discount

夕方5時スぎに入っていらした4～5人のお客さん、ソの言語からして台湾の方と思われます。最初はすーひゃく円のフクロ菓子を買ってた。お互いつたない英語でつーじてました。そのうちの１人が遊子五彩の九谷焼にメをつけた。小皿と茶わんの5点セットを3組、合計で23000円のお買上げ。それ自体は非常にうれしいんですが・・・・

一コ一コ丁寧に小包装してるソバから「discount、discount！」ッテあ～うるさい！アのね、コれは土産用のプリントモんじゃねーの。山本芳岳氏によるホンマモんの九谷焼。1つ1つテ書きのホンマモん。東京じゃコの値段の3倍はするとおキきしてる。もしコれを台湾で売るとナったら10倍くらいにはナるんじゃねーの？タダ問題は今のコとを説明する語学力がナいッテコと。両手でバッテンを記し「discount？can not」ッテ言うダケ。そーとー不満そうなカオでお買上げにナられましたが、しっかりとカネはお支払いにナられました。

モ少し私に語学力があれば。

山代温泉・れんの羊羹［れんのようかん］石川県加賀市山代温泉　http://www.yorunoume.com/